阿姆斯特丹、布魯塞爾、里斯本、紐約、巴黎2008年5月19日電 /新華美通/ -- 紐約泛歐交易所集團和紐約證券交易所基金會宣布向中國紅十字會和美國紅十字會國際援助基金捐獻總額為50萬美元的善款，用于支援中國四川省發生的強烈地震災害的賑災工作。
紐約泛歐交易所集團首席執行官鄧肯.尼德奧爾表示：“紐約泛歐交易所同全世界一起，向這次地震災區的人民表達我們的同情和支持。這項捐助將協助紅十字會向災區提供最急需的物資，包括食品、飲用水、帳篷、衣物、毛毯以及醫療服務。我們呼吁更多的人支援這項緊迫的救援行動。”
中國紅十字會
中國紅十字會是中華人民共和國統一的紅十字會組織，是從事人道主義工作的社會救助團體，是國際紅十字運動的重要成員。中國紅十字會于1904年在上海創立，建會后一直從事救護傷兵、救助難民和賑濟災民活動，并積極參加國際人道主義救援活動。中華人民共和國成立以后，在中央政府的支持下，中國紅十字會于1950年8月重建，并恢復了在國際紅十字會與紅新月會聯合會的合法席位。中國紅十字會在協助政府執行日內瓦公約、支持國家發展建設以及推進人民健康水平等方面做出了突出的貢獻。1993年，中華人民共和國第八屆全國人民代表大會常務委員會第四次會議通過了《中華人民共和國紅十字會法》，使中國紅十字會的工作有了法律保障。香港和澳門紅十字會分別在1997年和1999年成為中國紅十字會下屬的高度自治分會。更多信息，請訪問：http://202.108.59.10/english/index.htm
美國紅十字會國際援助基金
您可以通過向美國紅十字會國際基金實施資金支持，來援助這次四川地震的災民，以及每年在全世界發生的其他災害中的無數災民。美國紅十字會國際反應基金將迅速向災區人民提供援助，并在物資、技術支援和其它方面向災民提供長期支持。美國紅十字會對您的熱心捐助表示敬意。如果您希望自己的善款用于某一具體災害，請在卷款的同時，通過聯系1-800-HELP NOW或以信件方式向美國紅十字會捐款并提出具體要求，地址為：American Red Cross, P.O. Box 37243, Washington, D.C. 20013。 更多信息，請訪問：http://american.redcross.org/site/PageServer?pagename=ntld_china_relief_fund_0508&s_subsrc=RCOProfile_China&s_src=F8DWA001 (看請把整個連結貼到瀏覽器上以查看信息)
紐約證券交易所基金會
紐約證券交易所基金有限公司是一家私有的慈善基金會，由紐約證券交易所在1983年建立，該基金會在其資源所及范圍內，向教育、慈善和民眾組織提供資金援助。該基金會努力確保其資金支持對紐約泛歐交易所作為企業公民所在的國家和地區具有積極意義。
關于紐約泛歐交易所集團 （NYSE: NYX）
紐約泛歐交易所集團是全球領先的、最具流動性的證券交易所集團，致力于提供較高水平的服務質量、客戶選擇和創新產品。旗下證券交易所遍及6個國家，包括全球規模較大的現金股票交易所紐約證券交易所、歐元區較大的現金股票交易所泛歐交易所、按交易價值計算歐洲領先的金融衍生品交易所Liffe、以及快速增長的美國期權交易平臺NYSE Arca Options。紐約泛歐交易所集團為發行人、投資者和金融機構提供多樣化的金融產品和服務，包括現金股票、期權及金融衍生品、交易所交易基金、債券、市場數據以及商業技術解決方案等。紐約泛歐交易所集團近4000家上市公司總市值高達30.5萬億美元/20.9萬億歐元（截至2007年12月31日），是其它任何一家交易所上市公司總市值的4倍以上。紐約泛歐交易所集團現金股票市場日均成交額約為1410億美元/1030億歐元（截至2007年12月31日），占全球現金股票日成交額的三分之一以上。紐約泛歐交易所是標準普爾500指數成員，并且是標準普爾100指數成員中唯一的交易所。更多信息，請訪問： http://www.nyx.com
免責聲明
本新聞稿中含有根據1995年私人證券訴訟改革法案所界定的“前瞻性聲明”，包括但不局限于：有關紐約-泛歐交易所集團的規劃、目標、預期和意向的聲明，以及其他關于過往和當前事實的聲明。這些聲明是基于紐約-泛歐交易所集團目前的預期做出的，含有可能導致紐約-泛歐交易所集團實際業績與聲明預期目標出現實質性差異的各種風險及不確定因素，包括但不限于：紐約-泛歐交易所集團執行戰略方案的能力、經濟、政治和市場環境和波動、政府和行業法規、利率風險、美國和全球市場競爭、以及紐約-泛歐交易所集團其他相關文件中陳述的因素，包括：紐約-泛歐交易所集團注冊聲明中的S-4表（文件號：333-137506）、紐約-泛歐交易所集團向法國金融市場管理局提交的注冊聲明（注冊日期：2006年11月30日，注冊號：06-0184）、以及其他向美國證券交易監督委員會或法國金融市場管理局提交的年報和階段性報告。另外，目前的預期是基于有可能發生變化的一系列假設做出的，實際業績有可能高于或低于預期。這些預期并不表明紐約-泛歐交易所集團所作的預期都是正確的。新聞稿中的相關信息僅于發布當日有效。本公司不承擔更新本新聞稿中注明日期以后任何信息的義務。
