暨 “中國酒店金枕頭獎”頒獎典禮

China Style -- 酒店博弈新助力

杭州2012年6月26日電 /美通社亞洲/ -- 第九屆21世紀酒店業高峰論壇（2012）暨 “中國酒店金枕頭獎”頒獎典禮于6月19日在杭州西溪天堂國際旅游綜合體盛大舉行。本次活動由國內知名財經媒體領導者《21世紀經濟報道》攜手中國首席商旅雜志《商務旅行》共同主辦，邀請中國酒店業、地產業頂級專家評委及頂尖商務人士對中國五星級酒店群體進行年度審視與盤點，并以其全面深入與專業的執行深受業界推崇。

本次活動有幸邀請到南開大學旅游與服務學院創始院長、教授、博導白長虹老師擔任大會主席，特邀廣東二十一世紀傳媒股份有限公司CEO沈顥先生，美的制冷家電集團中央空調事業部國內經營部總監馮財平做開幕致辭。論壇中上海財經大學旅游管理系主任、教授博導、星級飯店評定員何建民先生圍繞“2012年中國酒店業發展的重要趨勢與問題”發表精彩演講，杭州旅游集團總經理陸曉亮先生作題為“創意 設計 品質 國際旅游綜合體 -- 從西溪天堂到城市之星”的精彩演講。

本屆論壇共分為四場對話，首先邀請到雅高集團東南亞及東北亞首席運營官Mr. Robert Murray，金陵酒店管理有限公司總裁陳雪明先生，開元旅業集團董事長陳妙林先生，萬達酒店及度假村管理有限公司副總裁Mr. Ilja poepper，ONYX酒店集團北亞開發辦公室副總裁Mr. Tommy Lai以“為中國而制 -- 酒店品牌的本土化”為主題，展開精彩探討；接著由Club Med大中華區人事及運營副總裁Mr. Pierre Stassin，金茂三亞麗思卡爾頓酒店總經理Mr. Michel L.Goget，杭州黃龍飯店總經理杜宏新先生以及寧波柏悅酒店行政副總經理周頌簡先生，圍繞“中國短板 -- 人才與培訓”共同探討解決酒店業專業化人才瓶頸之道；之后論壇以“個性酒店品牌的本土化啟示”為主題，由悅榕集團中國區域執行董事何仁樺先生，贊那度精品旅行CEO吳瓚先生，四季酒店集團區域副總裁兼上海浦東四季酒店總經理Mr. Rainer Stampfer，御庭酒店集團董事長潘鳳金女士等，探討小型個性化酒店的中國本土化之路；最后由如家酒店首席執行官孫堅先生，7天連鎖酒店CEO鄭南雁先生，維也納精品連鎖酒店集團高級副總裁趙利先生，花樣年酒店管理公司總經理劉軍先生以及兩面針(揚州)酒店用品有限公司總經理蘭進先生等以“本土中檔連鎖酒店，加速走入品牌時代”為主題，探討中檔連鎖品牌的發展新機遇。

當晚還舉辦了梅賽德斯-奔馳第九屆“中國酒店金枕頭獎”頒獎晚宴，由南方報業傳媒集團管委會副主任丘克軍先生，梅賽德斯-奔馳（中國）汽車銷售有限公司大客戶銷售總監王振忠先生，杭州市旅委主任李虹先生等領導頒出2012年度中國十大較受歡迎商務酒店，2012年度十大較受歡迎度假酒店，2012年度十大較受歡迎新開業酒店等獎項。萬達酒店及度假村管理有限公司，中國金茂（集團）有限公司，杭州西溪天堂折桂2012年度中國較佳酒店業主和2012年度中國較佳國際旅游綜合體獎項。并祝賀法國雅高集團，喜達屋集團，洲際集團，香格里拉集團等高端酒店集團旗下的近100家酒店從400多家初評入選酒店中脫穎而出獲得相關獎項。

第九屆“中國酒店『金枕頭』獎”獲獎名單

Award List of the 9^th Golden-Pillow Award of China’s Hotels

一、主  榜：

    Main Awards:

（一）   酒店集團品牌獎

 Hotel Group Brand s

• 2012年度中國較受歡迎國際酒店集團品牌

2012 China's Most Popular International Hotel Group Brand

洲際  InterContinental Hotels Group

• 2012年度中國較受歡迎本土酒店集團品牌

2012 China's Most Popular Domestic Hotel Group Brand

金陵  Jinling Holdings Limited

• 2012年度中國較受歡迎酒店服務式公寓品牌

2012 China's Most Popular Serviced Residence Hotel Brand

雅詩閣中國  Ascott China

•  2012年度中國較受歡迎經濟型連鎖酒店品牌

2012 China's Most Popular Economical Chain Hotel Brand

莫泰  Motel

（二）   酒店管理公司獎

Hotel Management Companies

2012投資者首選年度較佳國際酒店管理公司

2012 China’s Best Investment-worthy International Hotel Management Company

香格里拉國際飯店管理有限公司   Shangri-La International Hotel Management Ltd.

• 2012投資者首選年度較佳本土酒店管理公司

2012 China’s Best Investment-worthy Domestic Hotel Management Company

凱萊酒店集團 Gloria International Hotel

（三）   酒店業主類獎

Hotel Owners

• 2012年度中國較佳酒店業主

2012 Best Hotel Owner of China

萬達酒店及度假村管理有限公司   Wanda Hotels and Resorts

• 2012年度中國較受歡迎酒店業主品牌

2012 China's Most Popular Hotel Owner Brand

金茂   China Jin Mao Group Co., Ltd

• 2012年度中國較佳國際旅游綜合體

2012 China's Best International Tourism  Synthesis

杭州西溪天堂   Westbrook Resort, Hangzhou

（四）   單體酒店獎

      Individual Hotels

• 2012年度中國十大較受歡迎商務酒店

2012 China’s Top 10 Most Popular Business Hotels

1. 浦東香格里拉大酒店   Pudong Shangri-La, Shanghai
2. 北京柏悅酒店   Park Hyatt Beijing
3. 上海浦東麗思卡爾頓酒店  The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong
4. 香港洲際酒店   InterContinental Hong Kong
5. 北京中國大飯店   China World Hotel, Beijing
6. 澳門文華東方酒店   Mandarin Oriental, Macau
7. 深圳福田香格里拉酒店   Futian Shangri-La, Shenzhen
8. 廣州富力麗思卡爾頓酒店   The Ritz-Carlton, Guangzhou
9. 北京國貿大酒店 China World Summit Wing, Beijing
10. 南京金陵飯店   Jinling Hotel Nanjing

• 2012年度中國十大較受歡迎度假酒店

2012 China’s Top 10 Most Popular Resort Hotels

1. 金茂三亞麗思卡爾頓酒店   The Ritz-Carlton, Sanya
2. 麗江悅榕莊   Banyan Tree Lijiang
3. 深圳茵特拉根華僑城酒店   The Interlaken OCT Hotel
4. 富春山居   Fuchun Resort
5. 香港沙田凱悅酒店   Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin
6. 永利澳門   Wynn Macau
7. 三亞萬麗度假酒店   Renaissance Sanya Resort & Spa
8. 開元寧波九龍湖度假村   New Century Resort Jiulong Lake Ningbo
9. 南京紫金山莊   The Purple Palace Nanjing
10. 武夷山悅華酒店   Wuyi Mountain Yeohwa Resort

• 2012年度中國十大較受歡迎新開業酒店

2012 China’s Top 10 Most Popular Newly Opened Hotels

1. 澳門悅榕莊   Banyan Tree Macau
2. 寧波柏悅酒店   Park Hyatt Ningbo Resort and Spa
3. 杭州西溪喜來登度假酒店   Sheraton Hangzhou Wetland Park Resort
4. 廣州圣豐索菲特大酒店   Sofitel Guangzhou Sunrich
5. 三亞亞龍灣瑞吉度假酒店   The St. Regis Sanya Yalong Bay Resort
6. 北京金隅喜來登酒店   Sheraton Beijing Dongcheng Hotel
7. 開維?三亞海棠灣凱賓斯基酒店   Kempinski Hotel Haitang Bay Sanya
8. 粵海喜來登酒店   Sheraton Guangzhou Hotel
9. 武漢萬達威斯汀酒店   The Westin Wuhan Wuchang
10. 神州半島喜來登度假酒店   Sheraton Shenzhou Peninsula Resort

（五）   酒店人物獎

Hotel Figures

• 2012年度中國酒店行業領袖人物

   2012 Best Leader in China's Hospitality Industry

      1.馬 睿    法國雅高酒店管理集團東南亞及東北亞首席運營官

Mr.Robert Murray   Chief Operating Officer for Accor in South East and North  East Asia

2.陳妙林   開元旅業集團董事長

Mr.Chen Miaolin   Board Chairman of New Century Tourism Group

3.成爾駿 萬達酒店及度假村管理有限公司總裁

Mr. David Cheng   President of Wanda Hotels and Resorts

4.王錦軍    凱萊酒店集團總裁

Mr. Wang Jinjun   President-Gloria Hotels & Resorts

5.陸曉亮    杭州旅游集團   總經理

    Mr. Lu Xiaoliang  General Manager of Hangzhou Tourism Group    
   
    6.孫  堅   如家酒店集團CEO

    Mr.SunJian   CEO of Home Inns & Hotels Management Inc.
  
    7.鄭南雁    7天連鎖酒店CEO

    Mr. Zheng Nanyan   CEO of 7 Days Group Holdings Limited

•  2012年度較佳酒店經理人

2012 China's Best Hotel Manager

    1. 谷  杰  金茂三亞麗思卡爾頓酒店總經理 

    Mr. Michel L. Goget   General Manager of the Ritz-Carlton, Sanya

    2. 杜宏新  杭州黃龍飯店總經理

    Mr. Du Hongxin   General Manager of the Dragon, Hangzhou

    3. 榮柯林 杭州西溪喜來登度假酒店總經理

    Mr. Colin Vickers General Manager of Sheraton Hangzhou Wetland Park Resort

    4.  麥希爾   開維?三亞海棠灣凱賓斯基酒店總經理

    Mr. Bernard Mercier   General Manager of Kempinski Hotel Haitang Bay Sanya

•  2012年度中國最美微笑

 2012 China’s Most Charming Smiles

   1.  龐  園   諸暨耀江開元名都大酒店  琉森湖咖啡廳

   Ms. Pang Yuan   Yaojiang New Century Grand Hotel Zhuji

   2.  張  萍   南京金陵飯店  前廳部總監

   Ms. Zhang Pin   Jinling Hotel Nanjing

   3.  張  妍   如家酒店集團  前廳副理

   Ms. Zhang Yan   Home Inns & Hotels Management Inc.

   4.  支  玉   徐州開元名都大酒店  前臺服務員

   Ms. Zhi Yu   New Century Grand Hotel Xuzhou

   5.  陳燕婷   廈門牡丹國際大酒店  前臺接待

   Ms. Chen Yanting   Xiamen Peony International Hotel

二、單項獎：

Separate Items:

（一）酒店集團品牌類單項獎

Separate Items of Hotel Group Brand

•  2012年度東南亞地區較受歡迎國際酒店品牌

    2012 Most Popular International Hotel Brand in Southeast Asia

     阿瑪瑞   Amari

•  2012年度中國最受推崇本土酒店集團

    2012 China's Most Admired Domestic Hotel Group      

   開元酒店集團   New Century Hotels

• 2012年度最具中國特色國際酒店品牌

2012 Best China Customization International Hotel Brand

   美爵   Grand Mercure

• 2012年度中國較佳高端精品酒店集團

2012 China's Best High-end Boutique Hotel Group

     御庭酒店集團   Regalia Hotel Group

•  2012年度中國較佳中高端商務酒店品牌

    2012 China's Best Medium to High-tariff Business Hotel Brand

     富豪酒店   Regal Hotels International

• 2012年度中國最具投資價值精品連鎖酒店集團

    2012 China's Most Investment-worthy Boutique Chain Hotel Group

   維也納精品連鎖酒店   Vienna Hotels

• 2012年度中國最具發展潛力精品連鎖酒店品牌 

    2012 China's Most Potential Boutique Chain Hotel Brand 

   有園酒店   U Hotel

（二）單體酒店類單項獎

Separate Items for Individual Hotels:

A. 最具魅力酒店類

•  2012年度中國較佳尊貴奢華酒店

    2012 China's Best Honorable Luxury Hotel

    上海半島酒店   The Peninsula Shanghai

• 2012年度港澳地區較佳商務酒店

    2012 Best Business Hotel in Hong Kong and Macau

     九龍香格里拉大酒店   Kowloon Shangri-La

•  2012年度中國最具吸引力商務酒店

2012 China's Most Attractive Business Hotel

     北京萬達索菲特大飯店  Sofitel Wanda Beijing

•  2012年度中國最具時尚高端精品酒店

    2012 China's Most Fashionable High-end Boutique Hotel

     上海外灘英迪格酒店   Hotel Indigo Shanghai on the Bund

• 2012年度中國較佳藝術設計商務酒店  

    2012 China's Best Art-design Business Hotel

      廈門艾美酒店   Le Meridien Xiamen

• 2012年度最具影響力中國品牌酒店

2012 Most Influential Chinese Brand Hotel

     杭州黃龍飯店 The Dragon，Hangzhou

• 2012年度中國較佳高端休閑度假酒店 

2012 China's Best Leisure Resort

     Club Med中國亞布力度假村   Club Med Yabuli

•  2012年度東南亞地區較受歡迎度假酒店 

2012 Most Popular Resort in Southeast Asia    

  巴厘島阿雅娜水療度假酒店   AYANA Resort and Spa

•  2012年度東南亞地區較受歡迎新開度假酒店

2012 Most Popular Newly Opened Resort in Southeast Asia

     卓美亞Vittaveli度假酒店   Jumeirah Vittaveli Resort

B. 商務酒店類

Business Hotels

• 2012年度中國最具特色會議商務酒店

    2012 China's Most Characteristic Conference Business Hotel

    杭州洲際酒店   InterContinental Hangzhou

• 2012年度中國較佳MICE酒店

    2012 China's Best MICE Hotel  

    上海虹橋元一希爾頓酒店   Hilton Shanghai Hongqiao

• 2012年度中國較佳奢華商務休閑酒店   

2012 China's Best Luxury Business and Leisure Hotel

     蘇州金雞湖大酒店   JinJi Lake Grand Hotel

• 2012年度華東地區較佳商務酒店  

2012 Best Business Hotel in East China   

    合肥元一希爾頓酒店   Hilton Hefei

•  2012年度中國較佳酒店公寓  

2012 China's Best Hotel Residence   

    杭州奧克伍德國際酒店公寓  Oakwood Residence Hangzhou

• 2012年度東北地區較受歡迎商務酒店  

2012 Most Popular Business Hotel in Northeast China   

   沈陽麗都喜來登飯店  Sheraton Shenyang Lido Hotel

•  2012年度中國較佳城市地標商務酒店  

2012 China's Best City Landmark Business Hotel   

    杭州凱悅酒店  Hyatt Regency Hangzhou

• 2012年度華北地區較佳商務會議酒店  

2012 Best Business Conference Hotel in North China   

     北京歌華開元大酒店   GeHua New Century Hotel Beijing

• 2012年度中國較佳豪華主題商務酒店

    2012 China's Best Luxury Theme Business Hotel

    蘇州中茵皇冠假日酒店  Crowne Plaza Suzhou

• 2012年度中國較佳CBD商務酒店  

2012 China's Best CBD Business Hotel   

    溫州香格里拉大酒店   Shangri-la hotel, Wenzhou

• 2012年度中國較佳會議接待酒店  

2012 China's Best Conference Service Hotel

    上海銀星皇冠假日酒店  Crowne Plaza Shanghai

• 2012年度中國最具魅力商務休閑酒店  

2012 China's Most Charming Business and Leisure Hotel   

    索菲特東莞御景灣酒店   Sofitel Dongguan Royal Lagoon

• 2012年度中國較佳宴會服務酒店  

2012 China's Best Banquet Service Hotel   

    佛山保利洲際酒店   InterContinental Foshan

• 2012年度中國較佳綠色環保酒店  

2012 China's Best Green Hotel  

    廣州翡翠皇冠假日酒店  Crowne Plaza Guangzhou Science City

• 2012年度中國較佳會議度假酒店  

2012 China's Best Conference and Leisure Hotel   

    蘇州獨墅湖會議酒店   Dushu Lake Hotel

• 2012年度中國較佳商務會晤酒店  

2012 China's Best Business Meeting Hotel    

    無錫萬達喜來登酒店   Sheraton Wuxi Binhu Hotel

• 2012年度西北地區較受歡迎商務酒店  

2012 Most Popular Business Hotel in Northwest China   

    銀川凱賓斯基飯店   Kempinski Hotel Yinchuan

• 2012年度中國最具競爭力商務酒店

2012 China's Most Competitive Business Hotel

    武漢馬哥孛羅酒店   Marco Polo Wuhan

•  2012年度中國較佳綠色會議酒店  

2012 China's Best Green Conference Business Hotel  

    徐州開元名都大酒店   New Century Grand Hotel Xuzhou

• 2012年度華北地區較受歡迎商務酒店  

2012 Most Popular Business Hotel in North China   

    天津濱海喜來登酒店   Sheraton Tianjin Binhai Hotel

•  2012年度華南地區較佳服務商務酒店  

2012 Best Service Business Hotel in South China   

    廈門馬哥孛羅東方大酒店   Marco Polo Xiamen

C. 度假酒店類

Resort Hotels

• 2012年度中國較佳養生度假酒店  

2012 China's Best Health Preserving Resort

    環秀曉筑養生度假村   Huanxiu Resort & SPA

• 2012年度華東地區較佳SPA度假酒店 

2012 Best SPA Resort in East China

    南京索菲特鐘山高爾夫酒店   Sofitel Zhongshan Golf Resort Nanjing 

• 2012年度中國較佳賓客體驗度假酒店

2012 China's Best Guest Experience Resort

    綠城千島湖喜來登度假酒店   Sheraton Qiandao Lake Resort

• 2012年度中國較佳主題文化酒店

2012 China's Best Theme Culture Hotel

    第一世界大酒店   The First World Hotel

D. 新開業酒店類

Newly Opened Hotels

• 2012年度中國較佳新開SPA精品酒店

2012 China's Best Newly Opened SPA Boutique Hotel

    杭州曦軒酒店   XIXUAN Spa Hotel Hangzhou

• 2012年度華南地區較佳新開商務酒店

2012 Best Newly Opened Business Hotel in South China

    廣州白云萬達希爾頓酒店   Hilton Guangzhou Baiyun

•  2012年度中國較佳新開海濱度假酒店

2012 China's Best Newly Opened Seaside Resort

    煙臺金沙灘喜來登度假酒店   Sheraton Yantai Golden Beach Resort

• 2012年度中國較佳新開歐式奢華服務酒店

2012 China's Best Newly Opened Luxury European-style Hotel

    中國上海御錦軒   THE ONE Executive Suites managed by Kempinski – Shanghai

• 2012年度中國最具活力新開商務酒店

2012 China's Newly Opened Most Energetic Business Hotel

    江蘇泰州萬達希爾頓逸林酒店   DoubleTree by Hilton Jiangsu - Taizhou

•  2012年度中國較佳新開主題酒店

2012 China's Best Newly Opened Theme Hotel

    清遠獅子湖喜來登度假酒店   Sheraton Qingyuan Lion Lake Resort

• 2012年度中國較佳新開創新商務酒店

2012 China's Best Newly Opened Innovation Business Hotel

    西安瑞斯麗大酒店   Swisstouches Hotel Xi’an

•  2012年度中國新開較佳建筑設計酒店

2012 China's Newly Opened Best Architectural Design Hotel

    上海滴水湖皇冠假日酒店   Crowne Plaza Shanghai Harbour City

• 2012年度中國最具發展潛力新開商務酒店

2012 China's Most Potential Newly Opened Business Hotel

    和頤酒店（太原）   Yitel（Taiyuan）

•  2012年度中國較佳新開中高端時尚商務酒店

2012 China's Best Newly Opened Semi-high-end Fashion Business Hotel

    佛山南海雅樂軒酒店   Aloft Nanhai Foshan

消息來源：21世紀傳媒

關鍵詞： 財經/金融 旅游業