俄亥俄州比奇伍德2011年5月16日電 /美通社亞洲/ -- Aleris 今天公布了截至2011年3月31日的季度業(yè)績(jī)。

業(yè)績(jī)摘要

• 2011年第一季度的銷量較上年同期增長(zhǎng)8%。這項(xiàng)增長(zhǎng)加上 LME 價(jià)格和軋制利潤(rùn)率的提高，促使2011年第一季度營(yíng)收從上年同期的9.62億美元增至12億美元，增幅達(dá)24%。

• 2011年第一季度凈盈余為5700萬美元，而上年同期為1000萬美元。

• 2011年第一季度調(diào)整后 EBITDA 為7800萬美元，較上年同期的5600萬美元增長(zhǎng)了40%。

• 2011年第一季度，由于季節(jié)性運(yùn)營(yíng)資本積累，經(jīng)營(yíng)活動(dòng)使用的現(xiàn)金為5700萬美元，而上年同期為1.03億美元。

• 截至2011年3月31日，該公司擁有6.89億美元的流動(dòng)資金，其中包括4.62億美元的可用循環(huán)信用貸款和2.27億美元的現(xiàn)金。

• 該公司在中國(guó)的合資軋鋼廠于1月份破土動(dòng)工，并開始升級(jí)和擴(kuò)建歐洲運(yùn)營(yíng)部門，以提高汽車鋼板產(chǎn)品的產(chǎn)能。

(1) Aleris International, Inc. 是 Aleris Corporation 旗下全資子公司。Aleris Corporation 是一家控股公司，原名 Aleris Holding Company，其資產(chǎn)、負(fù)債和運(yùn)營(yíng)僅涉及 Aleris International, Inc. 一家公司。Aleris Corporation 的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)和 Aleris International, Inc. 相同。

Aleris 于2010年6月1日脫離第11章破產(chǎn)保護(hù)。這就致使脫離破產(chǎn)保護(hù)的該公司被視為一家新實(shí)體，以便進(jìn)行財(cái)務(wù)報(bào)告。因此，該公司在2010年6月1日之后的財(cái)務(wù)報(bào)表（該日期之后的該公司及相關(guān)財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)參考，“脫離破產(chǎn)保護(hù)后”）與2010年6月1日之前的財(cái)務(wù)報(bào)表（該日期之前的該公司及相關(guān)財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)參考，“脫離破產(chǎn)保護(hù)前”）沒有可比性。盡管如此，該公司還是對(duì)其調(diào)整后 EBITDA 表述中重要的差異部分進(jìn)行了調(diào)整。

Aleris 公布的2011年第一季度營(yíng)收為12億美元，而上年同期為9.62億美元，這是受出貨量、軋制利潤(rùn)率和鋁價(jià)提高的推動(dòng)。2011年第一季度的凈盈余總計(jì)達(dá)5700萬美元，而上年同期為1000萬美元。

2011年第一季度的調(diào)整后 EBITDA 總計(jì)為7800萬美元，而上年同期為5600萬美元。與2010年第一季度相比，我們所服務(wù)的很多行業(yè)的經(jīng)濟(jì)狀況都有所好轉(zhuǎn)，促使銷量提高8%，從而對(duì)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)產(chǎn)生了積極的影響。此外，經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)還受益于定價(jià)的提高和交換利差的擴(kuò)大（促使邊際利潤(rùn)率有所增長(zhǎng)），以及 Aleris 運(yùn)營(yíng)系統(tǒng)所帶來的生產(chǎn)力的持續(xù)提高。

截至2011年3月31日，該公司的長(zhǎng)期債務(wù)主要包括2011年2月9日發(fā)行的總額達(dá)5億美元、利率為7.625%的優(yōu)先票據(jù)和4500萬美元的可交換票據(jù)。截至2011年3月31日，該公司擁有6.89億美元的流動(dòng)資金，其中包括4.62億美元的可用循環(huán)信用貸款和2.27億美元的現(xiàn)金。

北美軋制產(chǎn)品部門

2011年第一季度，北美軋制產(chǎn)品部門盈余較上年同期下降800萬美元，降至1400萬美元，這主要是因?yàn)槊撾x資產(chǎn)保護(hù)后重新評(píng)估部門長(zhǎng)期資產(chǎn)所導(dǎo)致的折舊費(fèi)用有所增加，以及因金屬買賣價(jià)變化滯后而導(dǎo)致的收益減少（金屬買賣價(jià)變化滯后不計(jì)入部門調(diào)整后 EBITDA）。該部門調(diào)整后 EBITDA 增長(zhǎng)100萬美元至2300萬美元，這要?dú)w因于先前幾個(gè)季度成功實(shí)施一系列定價(jià)計(jì)劃之后軋制利潤(rùn)率的提高。2011年第一季度的業(yè)績(jī)受到銷量下滑的影響，這是因?yàn)樵摷径炔⑽窗l(fā)生對(duì)2010年第一季度做出積極貢獻(xiàn)的分銷商補(bǔ)充存貨活動(dòng)。根據(jù)預(yù)計(jì)，分銷行業(yè)導(dǎo)致的銷量下滑遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵消了商業(yè)運(yùn)輸領(lǐng)域銷量的可觀增長(zhǎng)。

美洲回收和特種合金部門

2011年和2010年第一季度，美洲回收和特種合金部門的盈余和調(diào)整后 EBITDA 均分別為1500萬美元和1700萬美元。該部門調(diào)整后 EBITDA 受到開票磅數(shù)增長(zhǎng)8%的積極影響，而這一增長(zhǎng)是受該部門所服務(wù)的所有行業(yè)需求改善的推動(dòng)，尤其是汽車行業(yè)，這在一定程度上被2010年第四季度出售巴西回收工廠導(dǎo)致的銷量下滑所抵消。2011年的部門業(yè)績(jī)受到金屬利差收窄的不利影響。生產(chǎn)力的提高對(duì)季度業(yè)績(jī)產(chǎn)生進(jìn)一步的影響，從而抵消了通貨膨脹。

歐洲部門

2011年第一季度歐洲部門盈余增長(zhǎng)1000萬美元，至4600萬美元，部門調(diào)整后 EBITDA 是上年同期的兩倍多，從2200萬美元增至4700萬美元。該部門盈余與調(diào)整后 EBITDA 的增長(zhǎng)主要是因?yàn)殡S著該部門所服務(wù)的航天、汽車及其它行業(yè)需求超過上年同期，出貨量增長(zhǎng)了15%。價(jià)格上漲、有利的產(chǎn)品組合和回收廢鋁交換利差的提高也為邊際利潤(rùn)率帶來了有利影響。整個(gè)部門的生產(chǎn)力計(jì)劃也為業(yè)績(jī)的提高做出了一定貢獻(xiàn)。2010年第一季度，該部門的盈余很大程度上受益于有利的金屬買賣價(jià)變化滯后影響。

電話會(huì)議與網(wǎng)播信息

Aleris 將于東部標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間2011年5月13日上午11:00召開電話會(huì)議。董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官 Steven J. Demetriou 和執(zhí)行副總裁兼首席財(cái)務(wù)官 Sean M. Stack 將主持會(huì)議討論業(yè)績(jī)。

欲參加電話會(huì)議，可撥打1-877-398-9483或1-760-298-5072（國(guó)際電話），參考識(shí)別碼：# 66618986，或登錄該公司網(wǎng)站 http://www.aleris.com 。電話會(huì)議重播將在該公司網(wǎng)站的“投資者關(guān)系”(Investor Relations) 板塊發(fā)布。

前瞻性陳述

本新聞稿包含的某些陳述屬于聯(lián)邦證券法界定的“前瞻性陳述”。有關(guān)該公司看法和預(yù)期的陳述以及一些包含“可能”、“能夠”、“將要”、“應(yīng)該”、“將”、“相信”、“預(yù)計(jì)”、“預(yù)期”、“計(jì)劃”、“估計(jì)”、“目標(biāo)”、“預(yù)測(cè)”“期待”、“打算”等措辭和意在暗示未來事件和情形的類似表述均構(gòu)成前瞻性陳述。前瞻性陳述包括有關(guān)未來成本和商品價(jià)格、產(chǎn)量、行業(yè)趨勢(shì)、該公司產(chǎn)品和服務(wù)需求、預(yù)期成本節(jié)約、新產(chǎn)品或設(shè)施的預(yù)期收益以及預(yù)期經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的陳述。前瞻性陳述涉及一些已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性因素，這些風(fēng)險(xiǎn)和不確定性可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與前瞻性陳述中包含或暗示的情況出現(xiàn)重大差異。可能會(huì)導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與前瞻性陳述中表達(dá)或暗含的情況產(chǎn)生重大差異的重要因素包括但不局限于：（1）該公司成功實(shí)施業(yè)務(wù)戰(zhàn)略的能力；（2）鋁業(yè)、該公司最終用戶細(xì)分行業(yè)以及客戶所在行業(yè)的周期性；（3）該公司滿足大量資本投資需求的能力；（4）全球或地區(qū)一般經(jīng)濟(jì)狀況的變化；（5）該公司與客戶達(dá)成有效鋁、天然氣以及其它商品衍生物協(xié)議，以有效控制商品價(jià)格波動(dòng)和金屬定價(jià)變動(dòng)對(duì)該公司影響的能力；（6）原材料和能源成本的增加；（7）該公司主要客戶訂單量的流失或保持；（8）該公司實(shí)現(xiàn)充足現(xiàn)金流以便為資本支出需求和債務(wù)償付義務(wù)提供資金支持的能力；（9）競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的定價(jià)活動(dòng)、鋁與可替代材料之間的競(jìng)爭(zhēng)以及該行業(yè)細(xì)分領(lǐng)域競(jìng)爭(zhēng)帶來的綜合影響；（10）全球投資和經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的風(fēng)險(xiǎn)，包括政治、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、貨幣和監(jiān)管因素；（11）環(huán)境、勞動(dòng)、健康和安全法下的義務(wù)與成本；以及（12）該公司向美國(guó)證券交易委員會(huì) (Securities and Exchange Commission) 提交的文件中討論的其它因素，包括其中名為“風(fēng)險(xiǎn)因素”(Risk Factors) 的部分。投資者、潛在投資者以及其他讀者在評(píng)估前瞻性陳述時(shí)需仔細(xì)考慮這些因素，不要過度依賴這些前瞻性陳述。無論是由于新信息、未來事件還是其它因素（除非是法律要求的），該公司概不承擔(dān)公開更新或修改任何前瞻性陳述的義務(wù)。

非“公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則”(GAAP) 財(cái)務(wù)指標(biāo)

除了依據(jù) GAAP 公布的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，本新聞稿中還包括有關(guān)“調(diào)整后 EBITDA”以及“部門調(diào)整后 EBITDA”的信息。這些非 GAAP 財(cái)務(wù)指標(biāo)未計(jì)入利息收益和費(fèi)用、所得稅、折舊與攤銷、金屬買賣價(jià)變化滯后、重組項(xiàng)目（凈值）、衍生金融工具未實(shí)現(xiàn)收益和虧損、重組和減損費(fèi)用、通過新起點(diǎn)和購(gòu)買會(huì)計(jì)法以公允價(jià)值計(jì)量資產(chǎn)的影響、債務(wù)水平計(jì)算相關(guān)的匯率損益、股票薪酬費(fèi)用以及其它某些損益。金屬買賣價(jià)變化滯后代表計(jì)入該公司營(yíng)收中的鋁價(jià)格確定時(shí)間與計(jì)入銷售成本中的鋁購(gòu)買價(jià)格確定時(shí)間之間的時(shí)間差所產(chǎn)生的財(cái)務(wù)影響。一般來說，這種滯后將在原鋁價(jià)格提高時(shí)增加該公司盈余和 EBITDA，而在原鋁價(jià)格下降時(shí)又將削減該公司盈余和 EBITDA。該公司現(xiàn)在希望通過使用衍生金融工具來減小這種影響。金屬買賣價(jià)變化滯后扣除了該公司衍生金融工具的已實(shí)現(xiàn)損益。該公司在測(cè)定調(diào)整后 EBITDA 時(shí)未計(jì)入金屬買賣價(jià)變化滯后因素，因?yàn)樗皇窃摴净A(chǔ)業(yè)務(wù)業(yè)績(jī)的指標(biāo)。

該公司對(duì)于這些非 GAAP 指標(biāo)的計(jì)算很可能與其它公司計(jì)算類似名稱或已定義術(shù)語所使用的方法有所不同。非 GAAP 財(cái)務(wù)指標(biāo)作為分析工具有一定的局限性，因此投資者應(yīng)結(jié)合 Aleris 依據(jù) GAAP 記錄的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)指標(biāo)，而不是孤立考慮該指標(biāo)或?qū)⑵涮娲蛄桉{于依照 GAAP 公布的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，包括 Aleris International, Inc. 的稅前收益（虧損）和凈收益（虧損）。投資者可查看相關(guān)表格，對(duì)照調(diào)整后 EBITDA 和部門調(diào)整后 EBITDA 與 GAAP 可比數(shù)據(jù)。管理層利用調(diào)整后 EBITDA 和部門調(diào)整后 EBITDA 作為績(jī)效衡量指標(biāo)，認(rèn)為該指標(biāo)為該公司循環(huán)信用貸款的相關(guān)方以及利率為7.625%的優(yōu)先票據(jù)的持有者提供了理解該公司經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)及其基礎(chǔ)業(yè)務(wù)當(dāng)前表現(xiàn)的更多信息。此外，調(diào)整后 EBITDA（包括金屬買賣價(jià)變化滯后影響）是該循環(huán)信用貸款要求的部分契約的一部分，而 EBITDA（做了某些調(diào)整）是管理該公司利率為7.625%的優(yōu)先票據(jù)的契約要求的某些契約的一部分。

Aleris 簡(jiǎn)介

Aleris 是一家鋁軋制產(chǎn)品和擠壓制品、鋁回收和特種合金生產(chǎn)領(lǐng)域的非上市全球領(lǐng)導(dǎo)商。該公司總部位于俄亥俄州比奇伍德，在美洲、歐洲和亞洲運(yùn)營(yíng)著40多間生產(chǎn)廠房。垂詢?cè)斍椋?qǐng)?jiān)L問：http://www.aleris.com 。

盡管 Aleris 未來需要遵守管理著利率為7.625%的優(yōu)先票據(jù)的契約向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交定期和現(xiàn)況報(bào)告，但是根據(jù)《1933年美國(guó)證券法》(Securities Act of 1933)（修訂版）、《1934年美國(guó)證券交易法》(Securities Exchange Act of 1934)（修訂版）和其它法律，該公司目前沒有義務(wù)公開披露財(cái)務(wù)或其它商業(yè)信息。Aleris 可能會(huì)根據(jù)自己的意愿不時(shí)公開披露某些信息。

Aleris 認(rèn)為本新聞稿中披露的信息在其發(fā)布之時(shí)是正確的。Aleris 概不承擔(dān)更新本新聞稿中信息的責(zé)任。該公司敬告與 Aleris 進(jìn)行任何交易的人或購(gòu)買 Aleris 證券的投資者，可能有些有關(guān) Aleris 的重要信息并未公開發(fā)布。

（圖標(biāo)：http://photos.prnewswire.com/prnh/20050504/CLW056LOGO ）