巡演亮點(diǎn)：樂(lè)團(tuán)將于京、滬舉行紀(jì)念中美建交40周年音樂(lè)會(huì)，在北京進(jìn)行為期一周的駐地合作項(xiàng)目，首次在南京演出，以及在首屆中國(guó)國(guó)際音樂(lè)比賽上進(jìn)行表演
音樂(lè)會(huì)及駐地合作項(xiàng)目致力于促進(jìn)兩國(guó)人民交流
美國(guó)費(fèi)城2019年1月30日電 /美通社/ -- 作為文化傳播的橋梁并通過(guò)音樂(lè)促進(jìn)意義深遠(yuǎn)的人文交流，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)將于5月16日至28日再次來(lái)到中國(guó)開(kāi)啟2019年中國(guó)巡演之旅。此次巡演由音樂(lè)總監(jiān)雅尼克·涅杰瑟貢（Yannick Nezet-Seguin）領(lǐng)銜，名揚(yáng)四海的“費(fèi)城之聲”將依次于北京、天津、杭州、南京和上海奏響，出生于上海的中國(guó)鋼琴家張昊辰也將在演出中擔(dān)任獨(dú)奏。作為美國(guó)樂(lè)團(tuán)中來(lái)華次數(shù)最多的團(tuán)體，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)今年將第12次訪問(wèn)中國(guó)，巡演活動(dòng)也會(huì)與紀(jì)念中美建交40周年的官方活動(dòng)同時(shí)進(jìn)行。
費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)自1973年成為首個(gè)在華演出的美國(guó)交響樂(lè)團(tuán)，多年來(lái)在中國(guó)各地舉辦音樂(lè)會(huì)并積極開(kāi)展駐地合作項(xiàng)目，在文化和教育領(lǐng)域發(fā)揮人文交流的橋梁連接作用，在中國(guó)建立起深遠(yuǎn)而持久的影響力。2019年的中國(guó)巡演將從北京啟程至上海結(jié)束，并在這兩地舉行紀(jì)念中美建交40周年音樂(lè)會(huì)和相關(guān)駐地合作項(xiàng)目，樂(lè)團(tuán)長(zhǎng)期的合作伙伴 -- 北京國(guó)家大劇院、上海東方藝術(shù)中心和上海文化廣播影視集團(tuán)有限公司演藝集團(tuán)也位于這兩座城市。
“再次來(lái)到中國(guó)巡演讓人振奮不已，尤其在這一具有特殊意義的中美建交周年紀(jì)念日里。”音樂(lè)總監(jiān)雅尼克·涅杰瑟貢講道，“我們與音樂(lè)家、年輕人和觀眾全情投入的文化交流方式，將令此次巡演變得真正難忘。2019年的巡演之旅將讓我們與中國(guó)及音樂(lè)愛(ài)好者們的關(guān)系進(jìn)一步加深，我們期待通過(guò)音樂(lè)為大眾帶來(lái)歡樂(lè)與愉悅，并在中美兩國(guó)的文化和社會(huì)之間建立更具意義的聯(lián)系。”
“自1973年費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)第一次到訪中國(guó)以來(lái)，我們與中國(guó)一直有著特殊而緊密的聯(lián)系。”費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官馬思藝（Matías Tarnopolsky）說(shuō)，“我們很榮幸能夠?yàn)閮蓢?guó)之間的傳奇關(guān)系繼續(xù)譜寫(xiě)新的篇章。雅尼克和樂(lè)團(tuán)的音樂(lè)家們堅(jiān)持不懈地分享音樂(lè)所帶來(lái)的強(qiáng)大感染力，并在海外的音樂(lè)廳、學(xué)校和社區(qū)中心間不斷開(kāi)展深入人心的人文交流活動(dòng)。”
此次巡演中，樂(lè)團(tuán)將首先在北京進(jìn)行為期一周的駐地合作活動(dòng)，包括兩場(chǎng)音樂(lè)會(huì)、一場(chǎng)公開(kāi)彩排、專題討論會(huì)、一場(chǎng)與國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)的室內(nèi)聯(lián)袂演出，樂(lè)團(tuán)也將在由中國(guó)音樂(lè)學(xué)院舉辦的首屆中國(guó)國(guó)際音樂(lè)比賽期間進(jìn)行演出。在這一享有盛譽(yù)的比賽的最后一輪演奏會(huì)上，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)將與三名入圍決賽的選手同臺(tái)演出。該比賽的冠軍將獲得史無(wú)前例的15萬(wàn)美元獎(jiǎng)金，并簽約美國(guó)知名經(jīng)紀(jì)公司Opus 3 Artists和中國(guó)阿姆斯特朗音樂(lè)藝術(shù)管理有限公司。更多比賽相關(guān)信息可訪問(wèn) www.cimcompetition.org 查詢。
巡演第二站將于費(fèi)城的“姐妹城市”天津舉行，在隨后的杭州演出之后，樂(lè)團(tuán)將首次在南京進(jìn)行表演。最后，于上海舉辦的紀(jì)念中美建交40周年音樂(lè)會(huì)和駐地項(xiàng)目，將為今年的巡演畫(huà)上動(dòng)人的休止符。
費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)2019年中國(guó)巡演行程安排：
北京 ： |
5月17日 于國(guó)家大劇院舉行紀(jì)念中美建交40周年音樂(lè)會(huì) |
5月18日 于國(guó)家大劇院舉行音樂(lè)會(huì) |
|
5月20日 于國(guó)家大劇院舉行的中國(guó)國(guó)際音樂(lè)比賽中進(jìn)行表演 |
|
天津 ： |
5月22日 于天津大劇院舉行音樂(lè)會(huì) |
杭州 ： |
5月24日 于杭州大劇院舉行音樂(lè)會(huì) |
南京 ： |
5月25日 于江蘇大劇院舉行音樂(lè)會(huì) |
上海 ： |
5月26日 于上海東方藝術(shù)中心舉行紀(jì)念中美建交40周年音樂(lè)會(huì) |
樂(lè)團(tuán)將于巡演中演奏貝多芬的《第六交響曲（“田園”交響曲）》，這一著名的作品是1973年樂(lè)團(tuán)訪華期間的演奏曲目；舒伯特的《C大調(diào)交響曲（“偉大”交響曲）》；西貝柳斯的《第二交響曲》；與中國(guó)鋼琴家張昊辰聯(lián)袂演奏拉赫瑪尼諾夫的《帕格尼尼主題狂想曲》；中國(guó)作曲家呂其明創(chuàng)作的《紅旗頌》；以及與中國(guó)女高音歌唱家雷佳合作，全球首演譚盾的聲樂(lè)協(xié)奏曲《九色鹿》。
“我十分榮幸地歡迎費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)再次來(lái)到中國(guó)。” 美國(guó)駐華大使泰里·布蘭斯塔德（Terry Branstad）說(shuō)道，“作為1972年尼克松總統(tǒng)歷史性訪華之后首個(gè)來(lái)華演出的美國(guó)交響樂(lè)團(tuán)，它儼然已經(jīng)是世界上最為杰出的交響樂(lè)團(tuán)之一，也成為了傳播美國(guó)文化的先行使者。能欣賞到美國(guó)最為偉大的交響樂(lè)團(tuán)來(lái)華分享對(duì)于音樂(lè)的熱愛(ài)，是一件多么令人振奮的事。”
“1973年，我曾幫助費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)開(kāi)拓與中國(guó)的文化交流。”費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)高級(jí)顧問(wèn)、前美國(guó)駐華大使卜勵(lì)德（Nicholas Platt）說(shuō)道，“奧曼迪（Eugene Ormandy）大師和音樂(lè)家們?cè)诋?dāng)時(shí)創(chuàng)造了歷史，讓中國(guó)人民難以忘懷。今天，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)憑借40多年來(lái)相互信任的伙伴關(guān)系，正讓兩國(guó)人民的關(guān)系更加緊密。”
駐地合作活動(dòng)
費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)頗具影響力的駐地合作活動(dòng)創(chuàng)造了一種雙向交流方式，既在音樂(lè)會(huì)的舞臺(tái)上展示卓越的藝術(shù)造詣，同時(shí)在舞臺(tái)之外的教育和互動(dòng)活動(dòng)中展現(xiàn)出無(wú)盡的熱情。無(wú)論是學(xué)校課程、醫(yī)院演出、大師班、與外交官和商界領(lǐng)袖的交流活動(dòng)，還是社區(qū)現(xiàn)場(chǎng)演出，樂(lè)團(tuán)及其合作伙伴都在以頗具意義的方式與社會(huì)建立更緊密的鏈接。
2019年費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)中國(guó)巡演將計(jì)劃在北京和上海舉行大型教育和互動(dòng)交流活動(dòng)，包括在故宮的建福宮花園舉行特別活動(dòng)，與中國(guó)宋慶齡基金會(huì)及國(guó)家大劇院合作在北京舉辦社區(qū)活動(dòng)，以及與上海文化廣播影視集團(tuán)和上海愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)合作在上海科技大學(xué)舉辦活動(dòng)。目前樂(lè)團(tuán)正與北京美國(guó)駐華大使館、美國(guó)駐上海總領(lǐng)事館以及中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)密切合作，開(kāi)展上述活動(dòng)，更多安排亦將在后續(xù)公布。
費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)的中國(guó)淵源
費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)在世界各地巡回演出的歷程悠久而杰出，是美國(guó)較受歡迎的交響樂(lè)團(tuán)之一。1973年，應(yīng)理查德·尼克松總統(tǒng)的特別要求，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)在指揮家尤金·奧曼迪（Eugene Ormandy）的帶領(lǐng)下成為第一個(gè)在中國(guó)演出的美國(guó)交響樂(lè)團(tuán)。有四位參加過(guò)1973年歷史性訪華的音樂(lè)家至今仍留在樂(lè)團(tuán)，分別是小提琴家戴維·布斯和布克·羅，中提琴家雷納德·愛(ài)德華茲以及低音提琴家邁克爾·沙曼。在首次中國(guó)巡演20年后，樂(lè)團(tuán)于1993年再次訪問(wèn)中國(guó)，并于1996年、2001年、2008年和2010年多次來(lái)華訪問(wèn)，更為2010年上海世博會(huì)開(kāi)幕做出貢獻(xiàn)。之后，樂(lè)團(tuán)于2012年、2013年、2014年、2016年和2017年又屢次來(lái)華演出。
支持伙伴
2019年費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)中國(guó)巡演得到了重要贊助商和合作伙伴的大力支持。摩根路易斯律師事務(wù)所（Morgan Lewis）作為樂(lè)團(tuán)在中國(guó)的官方法律合作伙伴；美國(guó)費(fèi)城天普大學(xué)（Temple University）為樂(lè)團(tuán)在中國(guó)提供官方教育合作支持。懷特·威廉姆斯律師事務(wù)所（White & Williams, LLP）為此次巡演中天津演出提供贊助。美國(guó)聯(lián)合航空公司（United Airlines）為樂(lè)團(tuán)在中國(guó)提供航空服務(wù)。費(fèi)城會(huì)議及訪客局（ The Philadelphia Convention & Visitor’s Bureau）將連續(xù)第六年成為樂(lè)團(tuán)巡演的贊助商。賓夕法尼亞州社區(qū)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展局（The Commonwealth of Pennsylvania Department of Community and Economic Development）和賓州團(tuán)隊(duì)也將為樂(lè)團(tuán)提供巡演支持。
