Pembina Pipeline Corporation 公布2014年第二季度良好的業績并在所有核心地區繼續執行發展計劃

所有財務數字均為加元，除非另有說明。本新聞稿包含一些以 Pembina Pipeline Corporation（以下簡稱“Pembina”或“該公司”）依據其經驗和對歷史趨勢的看法所做出的當前預期、估計、預測和假設為基礎的前瞻性陳述與信息。實際結果可能與這些前瞻性陳述中明示或暗示的情況有重大差異。更多細節請參見本新聞稿的“前瞻性陳述和信息”以及該公司有關截至2014年6月30日這一時期業績的“管理層討論與分析”。如新聞稿所示，本新聞稿還參考了公認會計準則（簡稱“GAAP”）中沒有界定的財務衡量指標。了解更多有關 GAAP 沒有界定的衡量指標的信息，請參見本新聞稿以及 SEDAR 網站 www.sedar.com 上“管理層討論與分析”中的“非公認會計準則和更多公認會計準則衡量指標”(Non-GAAP and Additional GAAP Measures)。

亞伯達省卡爾加里2014年8月12日電 /美通社/ -- Pembina Pipeline Corporation（簡稱“Pembina”或“該公司”）(TSX: PPL; NYSE: PBA) 今天宣布，該公司2014年第二季度實現良好的財務與經營業績。

(1)     參考“非公認會計準則和更多公認會計準則衡量指標”

Pembina 總裁兼首席執行官 Mick Dilger 表示：“在2014年第二季度中，Pembina 取得了良好的財務業績，同時確保新資本項目新增4.6億加元并且使5月股息增長3.6%。我們的調整后持續經營活動現金流實現增長，并且常規管道部門的一期拓展項目和啟動 Saturn I 工廠均已完成。我們本季度公布的位于 Redwater 工廠的第三個分餾塔一經投入使用，將使工廠當前的分餾產能增長近3倍?！?/p>

Dilger 先生還表示：“除了我們本季度包括按主要衡量指標計算的創紀錄業績在內的財務業績，以及截至目前施工項目取得的良好成果之外，我對如何良好地開展安全工作最為滿意。Redwater II 施工項目實現了100,000個工時無事故運行，并且 Pembina 2014年前6個月實現了創紀錄的零損失工時事故，這均是令人驚嘆的成就?！?/p>

該公司2014年第二季度營收由上年同期的12億加元增長37%至16億加元，2014年年初至今的營收較2013年上半年增長39%。這種增長得益于 Pembina 的中流部門從高產量與良好定價帶來的良好業績，以及新資本投資 Saturn I 工廠和原油、冷凝液與天然氣液凝液 (NGL) 常規管道拓展項目（“一期拓展”）產生的營收。2014年年初至今的凈營收為8.07億加元，而上年同期為6.10億加元。這種同比的增長得益于2014年第二季度推動營收和凈營收增長的相同因素。

該公司2014年第二季度經營費用為9100萬加元，與上年同期沒有變化，這是因為整合相關支出的時間安排。截至2014年6月30日的為期6個月經營費用為1.86億加元，而上年同期為1.68加元。2014年上半年經營費用的增長很大程度上是由于服務領域新增資產，尤其是該公司常規管道部門的一期拓展和該公司天然氣服務部門的 Saturn I 工廠。

該公司2014年經營利潤總額為2.69億加元，較上年同期的2.08億加元增長29%。2014年上半年的經營利潤為6.19億加元，而上年同期為4.48億加元。這種增長主要得益于影響這段時期營收、凈營收和經營費用的上述相同因素。

該公司2014年包含在經營中的折舊與攤銷費用增至5100萬加元，而上年同期為3200萬加元。這種增長主要因為2014年非核心貨車運輸相關資產減損1300萬加元和自上一個時期的 Pembina 資產基礎增長。截至2014年6月30日的為期6個月包含在經營中的折舊與攤銷費用為1.03億加元，而上年同期為7400萬加元，這種增長也是由于上述同樣原因。

該公司營收和經營利潤增長使2014年第二季度和上半年毛利潤分別為2.14億加元和5.16億加元，而上年同期分別為1.77億加元和3.81億加元，同比分別增長21%和35%。

Pembina 截至2014年6月30日的為期3個月和6個月一般及管理費用（不計企業折舊與攤銷）分別為3300萬加元和6800萬加元，而上年同期分別為2300萬加元和5500萬加元。這種增長主要是由于 Pembina 自2013年第二季度和上半年的發展使新員工與顧問有所增加，以及該公司股票價格上漲促使短期和股票激勵費用增加。股票價格每出現1加元變動，預計將使 Pembina 的年度股票激勵費用產生大約100萬加元的變動。

該公司2014年第二季度財務費用凈額為5000萬加元，而上年同期為2500萬加元。2014年上半年財務費用凈額為1.11億加元，而上年同期為7600萬加元。財務費用凈額增長部分是因為 Pembina 普通股價格在2014年第二季度和上半年增長，進行可轉換債券轉換特征重新評估而導致相關未實現損失的增加，以及與2014年4月4日發行6億加元無擔保優先中期債券相關的利息費用增長。

該公司2014年第二季度所得稅費用為5100萬加元，包括本期稅費1500萬加元和遞延所得稅3600萬加元，而上年同期為3200萬加元，包括本期稅費900萬加元和遞延所得稅2300萬加元。該季度本期稅費的增長是由于完全使用了2013年部分稅務項目。遞延所得稅費用產生于資產與負債的會計和稅費基礎之間的差異。截至2014年6月30日的6個月所得稅費用為1.07億加元，包括本期稅費4900萬加元和遞延所得稅5800萬加元，而上年同期分別為1300萬加元和4900萬加元。

Pembina 2014年第二季度和上半年 EBITDA 分別為2.35億加元和5.51億加元，而上年同期分別為1.85億加元和3.96億加元。這種增長主要是因為 Pembina 各部門開展經營活動的業績提升，包括上述新資產、拓展和服務的收益。

該公司2014年第二季度盈余降至7700萬加元（合每普通股0.21加元），而上年同期為9300萬加元（合每普通股0.30加元）。盡管經營利潤有所好轉，但盈余卻有所下降，這是因為所得稅費用和財務費用凈額增加，以及上述截至2014年6月30日的本季度非核心貨車運輸相關資產減損增加了折舊。2014年上半年盈余為2.24億加元（合每普通股0.65加元），而上年同期為1.84億加元（合每普通股0.61加元）。這種年初至今的增長主要得益于2014年上半年同比的良好經營利潤。

該公司2014年第二季度經營活動現金流為1.55億加元（合每普通股0.48加元），而上年同期為1.51億加元（合每普通股0.49加元）。這種增長主要是因為經營活動的業績提升和2014年非現金運營資本同比的大幅減少。截至2014年6月30日的為期6個月經營活動現金流為4.16億加元（合每普通股1.30加元），而上年同期為3.83億加元（合每普通股1.27加元）。這種年初至今的增長主要得益于經營活動的業績提升，以及2014年非現金運營資本同比的減少。

該公司2014年第二季度調整后經營活動現金流為1.91億加元（合每普通股0.59加元），而上年同期為1.50億加元（合每普通股0.49加元）。截至2014年6月30日的為期6個月整后經營活動現金流為4.55億加元（合每普通股1.42加元），而上年同期為3.52億加元（合每普通股1.16加元）。這種為期3個月和6個月的增長主要得益于，在盡管本期稅費、股票支付費用和公布的優先股股息增長的情況下，經營活動現金流有所增長。

(1) 參考“非公認會計準則和更多公認會計準則衡量指標”。

• 該公司常規管道部門2014年第二季度和上半年財務與經營業績實現同比增長，這主要得益于一期拓展項目于2013年12月投入使用。這兩個時期的營收均有所增長，但這被主要與管道整合、環保與安全事務、產量增長和一期拓展項目相關的經營費用增長所部分抵消。一期拓展項目使 Peace Pipeline 的原油與冷凝液產能產量增長40 mbpd，Peace 管道 和 Northern System 的天然氣凝液產量增長52 mbpd。
• 盡管由于運營費用減少使凈營收下降，但該公司油砂與重油部門2014年第二季度業績同比保持平穩。油砂與重油部門2014年上半年凈營收和經營利潤同比增長，部分與 Nipisi Pipeline  2014年這段時期運輸量增加有關，這得益于該系統的一個新泵站完工并于2013年第二季度投入使用。
• 該公司氣體服務部門2014年第二季度和上半年財務與經營業績同比增長，這主要是因為 200 MMcf/d 的 Saturn I 新廠于2013年10月投入使用，以及產量增長和設施更加穩定促使該公司的 Musreau 深淺切割工廠的加工費用增加和運轉恢復加快。
• 該公司中流部門2014年第二季度和上半年業績同比增長，這主要得益于冬季低于平均溫度的寒冷時間延長推動北美丙烷市場表現更加出色，銷量增長、利潤增多、收費型儲存洞庫營收增加和服務加強。

增長項目更新進展

Pembina 于2014年5月12日宣布，該公司獲得新增的4.60億加元新資本項目，包括其現有 Redwater 分餾與儲存綜合廠（簡稱“Redwater”） 55 mbpd 的 C₂+ 分餾塔（簡稱“RFS III”）。

與許多生產商簽訂的長期必付合約進一步鞏固了 RFS III。該項目將成為 Pembina 旗下 Redwater 綜合廠的第三個分餾塔，并將利用為 Pembina 的第一個和第二個分餾塔（“RFS I”和 “RFS II”）完成的設計和工程工作。在第二季度末之后，Pembina 就 RFS III 大部分的其余產能進行了簽約。

依托新增的 RFS III，Pembina 的分餾總產能將達210 mbpd，從而使該公司旗下的 Redwater 綜合廠成為加拿大規模較大的分餾廠。如果 Pembina 獲得商業支持來保障此次拓展，RFS III 的某些組件將擴大規模，場地設計也會將未來放置一個脫乙烷塔考慮在內。還有待于監管和環境批準，Pembina 預計 RFS III 將于2017年第三季度投入使用。

在建立 RFS III 的同時，Pembina 還計劃在亞伯達中南部威爾斯登格林地區建設兩個新的橫向管道，預計花費約6000萬加元。該項目得到一個長期必付合約的支持，支持安裝約56公里的新高蒸汽壓管道和16公里的低壓蒸汽管道，以及其它相關的基礎設施。高蒸汽壓管道將與 Pembina 的 Brazeau Pipeline 相連，并且可將油田生產的 C₂+ 天然氣凝液運輸并交付至薩斯喀徹溫堡地區。低壓蒸汽管道將與 Pembina 的 Drayton Valley 系統相連，向埃德蒙頓市場提供冷凝液。還有待于監管和環境批準，Pembina 預計這兩處橫向管道將于2015年年中投入使用。得益于 C₂+ 橫向管道，Pembina 的 Redwater 綜合廠的分餾長期合同產能將會額外增加 10 mbpd。

2014年第二季度期間，Pembina 資本支出2.98億加元，用于推動以下增長項目的發展：

• 在該公司常規管道部門中，繼續進行二期原油、冷凝液和天然氣凝液拓展（“二期拓展”）的工作。在原油和冷凝液部分，Pembina 預計該項目將于2014年末完成機械作業并于2015年初期投入使用。還有待于監管批準，Pembina 預計該項目天然氣凝液組件將于2015年年中投入使用。
• 該公司原先公布的位于西蒙內特和亞伯塔省?？怂箍死锟酥g的管道拓展項目于2014年8月6日投入使用。
• 該公司之前宣布的三期拓展項目（三期拓展）繼續進行利益相關方咨詢，Pembina 預計在2014年第三季度向監管部門提交該項目的申請。該公司預計此次拓展將于2016年底和2017年中投入使用，具體還取決于監管和環保批準。未來幾個月，隨著該公司重新定義項目范圍，將繼續努力從客戶獲得進一步的管道運輸訂單。繼第二季度末之后，Pembina 獲得了一份長期合同大約 20 mbpd 產量的新增訂單。Pembina 開始預訂長周期設備之前做出的任何更多訂單承諾都將支持提高三期拓展項目的設計產能
• 對于其原先公布有關將其基礎設施拓展至亞伯塔省 Edson 的相關計劃，該公司也取得了進展。該公司預計將耗資大約1億加元用于完成兩處管道的工作 -- 一處新天然氣凝液管道和位于 Edson 與?？怂箍死锟?Windfall 連接處之間的現有管道，并在 Edson 附近建設一個天然氣凝液與冷凝液卡車貨運站。預計資本包括與2013年11月公布的管道收購相關的大約2300萬加元。Pembina 預計這個新天然氣凝液管道的產能約為50 mbpd?，F有管道產量約為13 mbpd，將轉變為專門用于冷凝。這兩處管道的部分在長期必付合約之中。還有待于監管批準，Pembina 預計這處新天然氣凝液管道于2016年初投入使用并將另外一處管道轉變為專門用于冷凝服務，而卡車貨運站將于2016年末投入使用。這些管道和卡車貨運站累積的產量將利用 Pembina 由亞伯塔省?？怂箍死锟酥涟５旅深D的三期項目部分的產能。
• 在該公司 Resthaven 工廠，Pembina 目前進行啟動前調試工作，并且截至目前完成了該廠施工的90%。該公司預計此廠及相關管道將于2014年第三季度末投入使用。
• Pembina 的中流部門在亞伯塔省辛西亞地區的全方位服務新卡車貨運站于2014年6月16日投入使用。
• 在 Pembina 原先公布的4.15億加元 RFS II 項目（Pembina 的 Redwater 廠第二個73 mbpd 的 C₂+ 分餾塔）中，該公司2014年第二季度繼續進行工廠施工。長周期設備采購工作基本完成，所有主要用品預計在2014年第三季度前交付至場地。機械承包商于2014年4月初進入場地，結構性鋼材與管道目前正在安裝。該項目正如期進行，預計2015年第四季度末投入使用。

融資活動

Pembina 于2014年4月4日完成6億加元無擔保中期優先債券的發行工作。該債券固定利息為每年4.81%，每半年支付一次利息，將于2044年3月25日到期。該公司將此債券發行的部分收益分別用于2014年4月7日償還7500萬加元無擔保優先貸款和2014年7月16日償還1.75億加元無擔保優先債券（A 系列）。Pembina 計劃將該收益的其余部分用于為資本項目提供部分資金和其它一般企業用途。

2014年第二季度電話會議與網播

Pembina 將于美國中部時間2014年8月11日（周一）上午8:00（美國東部時間當天上午10:00）面向有意向的投資者、分析師、經紀人和媒體代表舉行一次電話會議，旨在詳細討論2014年第二季度的情況。該電話會議面向加拿大和美國的接入電話為647-427-7450或者888-231-8191。此次電話會議的記錄將提供重播至美國東部時間2014年8月18日晚上11:59。如欲獲取該重播，敬請撥打416-849-0833或者855-859-2056，并輸入密碼41639054。

本次電話會議的實時網播將在 Pembina 網站（網址為：www.pembina.com ）投資者中心、發布與活動頁面提供，或可在瀏覽器上訪問：http://event.on24.com/r.htm?e=742975&s=1&k=55D46AA972D970311CA2D1FF6454F2EB 。在此次會議結束后不久，音頻存檔將在該網站至少提供90天。

Pembina 簡介

60年來，總部位于卡爾加里的領先運輸和中流服務供應商 Pembina Pipeline Corporation 一直為北美能源行業提供服務。Pembina 擁有和運營的石油管道運送各種液態碳氫化合物，其中包括加拿大西部出產的常規與合成原油、重油和油砂產品、冷凝液（稀釋液）和天然氣凝液。該公司還擁有并經營多個氣體收集與處理工廠以及一個石油和天然氣凝液基礎設施與物流部門。在具有戰略意義的加拿大西部以及加拿大東部和美國天然氣凝液市場上建有多家工廠，Pembina 還提供一整套相關的中流和營銷服務。Pembina 的綜合資產與商業運營部門使其能夠提供碳氫化合物價值鏈上的能源行業所需的服務。

前瞻性聲明與信息

本文包含某些前瞻性陳述和信息（統稱“前瞻性聲明”），其中包括適用證券法的“安全港”條款所界定的前瞻性聲明，這些聲明基于 Pembina 依據其經驗和對歷史趨勢的看法做出的當前預期、估計，預測和假設。在某些情況下，前瞻性聲明可通過一些措辭來識別，例如“定于”、“將要”、“期望”、“計劃”、“預期”、“打算”、“應該”、“預期”、“估計”以及類似暗示未來事件或未來表現的措辭。

本文還特別包含涉及以下內容的前瞻性聲明，包括但不限于：Pembina 的企業戰略；Pembina 未來可能宣派的普通股股息；規劃、建設，資本開支預算、時間表、預期產能、數量增加、服務時間、權利，活動和有關新規劃建設的運作；或擴建現有管道、氣體服務設施、產品輸送、儲存及樞紐設施；以及融資所得款項的預期用途。

這些前瞻性聲明基于 Pembina 截至本新聞稿發布之日做出的若干假設，其中涉及：油氣行業勘探與開發活動水平；Pembina 運營和增長項目的成功；現行商品價格和匯率以及 Pembina 維持當前信用評級的能力；用以滿足現有資產和項目資本需求的資金的可用性；對于 Pembina 股息再投資計劃參與情況的預期；未來的運營成本；巖土工程和完整性工程成本；任何與 Pembina 增長項目相關的第三方項目按預期獲得批準和完工；能夠達成所需的商業協議；及時獲得所有需要的監管和環境相關批準；合約方及時履行合約；沒有發生影響合同履行或相關設施完工的突發事件；沒有產生無法由客戶承擔的設施相關的意外材料成本；利率和稅率；現行監管、稅務和環保法律及法規；維持經營利潤；與環境事故相關的未來負債金額；Pembina 保單（包括 Pembina 營業中斷保單）的承保范圍。

盡管 Pembina 認為，截至本新聞稿發布之日，這些前瞻性聲明中所反映的期望和實際因素和假設是合理的，但并不保證這類預期、因素和假設一定是正確的。這些前瞻性聲明并非未來業績的保證，且受到眾多已知和未知風險及不確定性的影響，其中包括，但不限于：監管環境及決策；競爭對手與定價的影響；工人及材料短缺；對重要關系和協議的依賴；石油與天然氣生產行業的實力與運作以及相關商品價格；已與 Pembina 或其關聯公司中的一家或多家簽署業務合約的相關方不履行或違約；政府或監管部門的行為，包括稅法和課征方式的更改、版稅率變更或環境監管要求加大；運營業績的浮動；加拿大和北美等地出現不利的整體經濟及市場狀況，包括利率、外匯匯率和商品價格的變動；Pembina 不定期在 http://www.sedar.com/ 的公開披露文件中詳述了若干其他風險。上述風險因素并非詳盡無遺。

讀者請注意，事件或情況可能導致實際結果與預計、預測或預期的結果出現重大差異。本新聞稿包含的前瞻性聲明僅代表截至本文發布之日的情況。除適用法律要求外，Pembina 不承擔公開更新或修改文中任何前瞻性聲明或信息的責任。本文所載前瞻性聲明均受此警戒性聲明的限制。

非公認會計準則和更多公認會計準則衡量指標

本新聞稿中，Pembina 使用的術語包括：“凈營收”、“經營利潤”、“利息、稅項、折舊及攤銷前盈余 (EBITDA)”、“調整后經營活動現金流”和“調整后每股經營活動現金流”。由于非公認會計準則和更多公認會計準則衡量指標并不具備公認會計準則規定的標準化含義，因此未必與其他公司提供的類似衡量指標具有可比性。證券法規規定，非公認會計準則和更多公認會計準則衡量指標須定義明確，并受最近公認會計準則衡量指標的限制并依據其進行調節。除非另有說明，不同時期內，非公認會計準則和更多公認會計準則衡量指標應根據一致標準進行計算和披露。具體的調整項目可能僅適用于某些時期。采用非公認會計準則和更多公認會計準則衡量指標是為了向投資者和分析師提供更多有用的信息，而這些衡量指標并不具備國際財務報告準則 (IFRS) 界定的任何標準化含義。因此，這些衡量指標不應被單獨視為或用來替代按照 IFRS 制定的業績衡量指標。其他公司可能對非公認會計準則和更多公認會計準則衡量指標的計算各有不同。投資者應注意，不應用這些衡量指標來替代凈盈余、經營活動現金流或按照 Pembina 業績指標公認會計準則來制定的其他財務業績衡量指標。有關非公認會計準則和更多公認會計準則衡量指標，包括對公認會計準則所認可的衡量指標的調節，請參閱SEDAR 網站 http://www.sedar.com/ 上的“管理層討論與分析”頁面。

詳情請聯系：

投資者關系
資本市場部副總裁 Scott Burrows
電話：(403) 231-3156
1-855-880-7404
電郵：investor-relations@pembina.com
網址：http://www.pembina.com/